일본학연구 Institute of Japanese Studies Dankook University

pISSN: 1598-737X / eISSN: 2465-8448

일본학연구, Vol.66 (2022)
pp.93~112

DOI : 10.18841/2022.66.05

- 의도성이 관여하는 동작퍼펙트의 의미특징 일고찰 ― 「~を~してある」형식을 중심으로 ― -

박성미

(한국외국어대학교 강사, 일본어학 전공)

본고에서는 능동형 シテアル형식이 나타내는 의미 중, 동작에 중점이 있는 운동을 대상으로 그 동작과 결과가 나타내는 의미 특징에 대해서 고찰하였다. 능동형 シテアル형식이 <계속성>이라는 애스펙트의 기본적 의미만을 나타내지 않고, 퍼펙트성이라는 파생적인 의미를 나타낸다는 것은 이미 일어난 이전의 운동을 완성상 과거로만 파악하지 않고, 현재(발화시=설정시)와 관련성 있는 것으로 파악하고 있기 때문이다. <능동형 シテアル>형식에서 나타나는 동작중심의 운동은 그 결과가 동작주체의 의도와 관련되어 나타나는 것이 특징적이다. 동작 주체의 의도가 적극적으로 관여된 경우일수록 결과에 적극적으로 관심을 드러내며, 의도가 소극적이거나 비 관여된 경우일수록 간접적, 우연적 결과를 나타내어 운동과 결과의 관계가 직접적이지 않다. 결국, 능동형 シテアル형에서 나타나는 동작 중심의 운동은 그 의도성의 영향으로 결과로부터 완전히 자유로운 사태가 아니라는 것을 확인할 수 있다.

A Study on the Perfect Behavior of Intentionality ─ Focusing on the “~WO ~SHITEARU” form ─

Park, Seong-Mi

In this paper, among the meanings represented by the active shitearu form, the meaning characteristics of the motion and results were considered for exercise that focuses on motion. The reason that the active shitearu form does not only represent the basic meaning of the Aspect, but represents the derivative meaning of perfect is that the exercise is not only related to the past in terms of completion, but to the present (at the time of setting the ignition). The motion-oriented movement shown in the form of is characterized by the result being related to the intention of the motion subject. Compared to accidental and indirect results, limited results appear. The degree of involvement of intention can be divided into whether the intention is for the of the motion subject or whether the intention is pure in the equation, and the more actively the motion subject is involved, the more interested in the result is limited.

다운로드 목록으로 바로가기